Перевод текстов медицинской тематики – одна из наиболее сложных и ответственных разновидностей перевода. Цена каждой буквы – здоровье и жизнь человека.

В нашем Бюро работает коллектив сотрудников, компетентных в таких областях, как стоматология, хирургия, урология, гинекология, педиатрия, фармакология, кардиология, психиатрия, психология, онкология, ветеринария. Все переводы медицинской тематики выполняются переводчиками, имеющими медицинское образование.

Мы поможем качественно перевести результаты клинических исследований, сертификаты лекарственных препаратов, сопроводительную документацию к медицинской технике, выписки из истории болезни, научно-популярную медицинскую литературу, рекламные материалы, посвященные лекарственным средствам, оздоровительным методикам, применяемым современной медициной.

Основные направления медицинского перевода

• документация к медицинскому оборудованию и инструментарию;
• инструкции по эксплуатации, руководства, описания, каталоги, рекламные материалы;
• документация по фармацевтике (листки-вкладыши, документация по контролю качества, информация для врачей и пациентов);
• документация по клиническим исследованиям лекарственных препаратов (договора о проведении клинических исследований, протоколы исследований, информационные формы, регистрационные карты);
• общая медицинская документация.

Цель – предоставление качественных переводов всех видов медицинских текстов. Любой заказ проверяется профессиональным редактором. Накопленный за годы работы опыт, постоянная работа над повышением профессионализма, контроль качества на каждом этапе позволяют нам предоставлять максимально качественные переводы всех видов медицинских текстов.

Предоставим переводчиков для устного последовательного перевода или синхронного перевода конференций, симпозиумов или иных мероприятий требующих профессионального перевода по медицинской тематике.