Четверг, 08.12.2016, 12:51
Бюро переводов в Киеве: (097)456-04-50
Устные переводы и перевод текстов: (093)539-62-73
Приветствую Вас Гость | RSS
Поиск
Perevod4You
Реклама
Языки перевода
Азербайджанский перевод
Английский перевод
Арабский перевод
Армянский перевод
Белорусский перевод
Болгарский перевод
Венгерский перевод
Греческий перевод
Грузинский перевод
Датский перевод
Иврит перевод
Исландский перевод
Испанский перевод
Итальянский перевод
Казахский перевод
Каталонский перевод
Киргизский перевод
Китайский перевод
Корейский перевод
Курдский перевод
Латышский перевод
Литовский перевод
Македонский перевод
Малазийский перевод
Молдавский перевод
Монгольский перевод
Немецкий перевод
Нидерландский перевод
Норвежский перевод
Персидский перевод
Польский перевод
Португальский перевод
Пушту перевод
Румынский перевод
Русский перевод
Сербский перевод
Словацкий перевод
Словенский перевод
Татарский перевод
Турецкий перевод
Туркменский перевод
Узбекский перевод
Украинский перевод
Урду перевод
Финский перевод
Французский перевод
Хинди перевод
Хорватский перевод
Чешский перевод
Шведский перевод
Эстонский перевод
Японский перевод
Переводы » Услуги перевода » Переводческие услуги

Бюро переводов Perevod4You КИЕВ
Бюро переводов Perevod4You - Киев
Офисы агентств переводов в Украине: Днепропетровск, Запорожье,
Донецк, Николаев, Харьков, Одесса, Тернополь, Луганск,
Полтава, Черкассы, Мариуполь, Кировоград




Нотариальный перевод
26.01.2015, 18:35

Нотариальное заверение переводовДля того чтобы обратиться с официальными документами в различные иностранные государственные учреждения, необходимо воспользоваться нашими услугами нотариального перевода текстов на английский и еще свыше 50 языков мира. Специалисты по вашему заказу выполнят работы по переводу документов, а нотариус заверит своей подписью и печатью официальные документы. 

Практически вся деловая переписка требует обмена документами. С целью того, чтобы соблюсти все юридические формальности, необходимо заказывать услуги по нотариальному переводу. Данные услуги оказываются нотариальными конторами в короткие сроки. В зависимости от сложности перевода, для выполнения работ будет привлечен переводчик с тобой или иной квалификационной категорией. 

Стоит отметить, что к рассмотрению за рубежом принимаются только документы на английском (или ином иностранном) языке, переведенные в соответствии со всеми требованиями, заверенные подписью и печатью нотариуса. Такие документы могут потребоваться для получения страховой выплаты по полису страхования жизни и транспорта. Имея на руках нотариально заверенный перевод официальных документов, можно рассчитывать на своевременное перечисление страховой выплаты, а также иную помощь, предусмотренную договором страхования. 

Для официального обращения к страховщику вам потребуется представить оригинальные документы на русском языке, нотариально заверенные копии переведенных документов, подтверждающих факт того, что переведенные документы оформлены в соответствии со всеми юридическими требованиями. Данные документы могут потребоваться для официального обращения в представительства иностранных государств с целью получения консультаций, юридической помощи и помощи в оформлении документов. 

В деловой переписке между партнерами нотариально заверенные переводы имеют большое значение, поскольку субъектам бизнеса часто приходится подписывать договора, обмениваться отчетами и финансовой документацией. Профессиональный перевод документа, заверенный нотариусом, за рубежом имеет такую же юридическую силу, как и любой документ, принимаемый к рассмотрению любыми государственными инстанциями. Чаще всего услуги по нотариальному переводу оказываются нотариальными конторами, где работают квалифицированные переводчики и государственные нотариусы. В их обязанности входит перевод текстов любой сложности с проверкой орфографии, в обязанности нотариуса входит проверка юридической чистоты выполненного перевода. Обратиться с нотариальным переводом текста можно в любую государственную организацию за рубежом, а также к деловым партнерам и частным лицам. 

Используется нотариальный перевод и для того, чтобы оформить наследство, получить выплаты от страховых компаний, ведущих свою деятельность за рубежом. Для того чтобы воспользоваться услугами нотариального перевода, необходимо обратиться в нотариальную контору, оформить заказ на оказание услуг. После этого будут оговорены сроки и цены по переводу, в назначенный день в вашем присутствии нотариус своей подписью и печатью заверит переведенные документы, вернет их оригиналы вам на руки. После этого с документами вы можете обратиться в любую инстанцию, требующую для рассмотрения документы только на английском (или любом другом) языке. Ввиду того, что наиболее распространенным языком в мире является английский, услуги по переводу стоят не так дорого, выполняются в более короткие сроки, чем переводы на редкие языки, используемые небольшими группами населения. 

После подачи нотариально заверенных документов в любую инстанцию вам будет выдана или послана расписка в получении документов к рассмотрению. После изучения документов по вашему обращению будет принято решение в соответствии с законодательством той страны, куда вы обратились. Нотариально заверенные переводы помогут вам отстоять ваши права и интересы в иностранных судебных инстанциях, предъявить доказательства и иные свидетельства, способные вам помочь в решении спорного вопроса. Важно отметить, что для перевода текстов с особыми формами написания могут потребоваться дополнительные навыки и знания от специалиста, выполняющего работы по переводу. Поэтому важно при заказе услуг определить характеристики документов и назвать инстанцию, куда вы с этими документами планируете обратиться. В этом случае документ будет иметь полную юридическую силу, может быть принят к рассмотрению любой иностранной коммерческой или государственной инстанцией. 

При заказе услуг по выполнению нотариального перевода текстов вы можете выбрать оптимальные сроки, указать свои пожелания к оформлению документов, заказать услуги по изготовлению копий документов, а также получить помощь в юридическом переводе или иных вопросах, связанных с необходимостью обращения в какую-либо инстанцию иностранного государства. Нотариально заверенные переводы текстов будут иметь равную юридическую силу в тех государствах, где для рассмотрения принимаются документы на английском и иных иностранных языках.

Добавил: defaultNick4792 | Контактное лицо: Бюро переводов "Украина" | Теги: заверить нотариально, нотариальное заверение переводов, нотариальный перевод
Просмотров: 2000 | Размещено до: 01.12.2016 | Рейтинг: 0.0/0 |

Уважаемые клиенты!

Мы работаем во многих городах Украины.

За подробной информацией, звоните к нам по тел.: +38 (097) 456-04-50, +38 (066) 032-98-23, +38 (093) 539-62-73.

Не можете дозвониться? Воспользуйтесь услугой "обратный звонок" - заполните форму ниже и в самое ближайшее время Вам перезвонит наш менеджер:

Имя отправителя:
Телефон для связи:
E-mail отправителя *:
Срок получения заказа *:
Перечень услуг *:








Прикрепить файл:
Способ оплаты:
ФИО:
Комментарии:


Центральное бюро переводов. Киев. Украина. Центральне бюро перекладів. Київ. Україна.
принимаем к оплате: PayPalПриват24VISAMasterCardE-goldЯндекс.ДеньгиАнеликВебмани

источник: stoimost.com.ua
Всего комментариев: 0
avatar
Офисы в Украине
Бюро в Днепропетровске
Бюро переводов Киев
Бюро переводов Кировоград
Бюро переводов Краматорск
Бюро переводов Мариуполь
Бюро переводов Николаев
Бюро переводов Одесса
Бюро переводов Полтава
Бюро в Северодонецке
Бюро переводов Тернополь
Бюро переводов Харьков
Бюро переводов Черкассы
Специализация
Медицинский перевод
Нотариальный перевод
Технический перевод
Юридический перевод
Другие услуги
Апостиль и легализация
Апостиль, легализация документов

Брак с иностранцем
БРАК С ИНОСТРАННЫМ ГРАЖДАНИНОМ/ГРАЖДАНКОЙ

Визовая поддержка
Оформление документов для посольств

Перевод документов
Перевод текстов и документов

Документы МВД, ЗАГС
Получение дубликатов документов

Перевод документов
Понятие - профессиональный перевод

Посольства и консульства
Посольства, Посольства в Киеве, Посольства в Украине

Перевод документов
Топ-5 проблем, которые доставляют головную боль владельцам и сотрудникам бюро переводов

Статистика
Rambler's Top100 MyCounter - счётчик и статистика TOPlist