Четверг, 08.12.2016, 12:43
Бюро переводов в Киеве: (097)456-04-50
Апостиль, легализация документов: (066)032-98-23
Приветствую Вас Гость | RSS
Поиск
Perevod4You
Реклама
Языки перевода
Азербайджанский перевод
Английский перевод
Арабский перевод
Армянский перевод
Белорусский перевод
Болгарский перевод
Венгерский перевод
Греческий перевод
Грузинский перевод
Датский перевод
Иврит перевод
Исландский перевод
Испанский перевод
Итальянский перевод
Казахский перевод
Каталонский перевод
Киргизский перевод
Китайский перевод
Корейский перевод
Курдский перевод
Латышский перевод
Литовский перевод
Македонский перевод
Малазийский перевод
Молдавский перевод
Монгольский перевод
Немецкий перевод
Нидерландский перевод
Норвежский перевод
Персидский перевод
Польский перевод
Португальский перевод
Пушту перевод
Румынский перевод
Русский перевод
Сербский перевод
Словацкий перевод
Словенский перевод
Татарский перевод
Турецкий перевод
Туркменский перевод
Узбекский перевод
Украинский перевод
Урду перевод
Финский перевод
Французский перевод
Хинди перевод
Хорватский перевод
Чешский перевод
Шведский перевод
Эстонский перевод
Японский перевод
Переводы » 2009 » Март » 7 » Апостиль, легализация документов
Апостиль, легализация документов
13:21

АПОСТИЛЬ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ

АПОСТИЛЬ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ
В настоящее время для документов, выданных в Украине и которые нужно предоставить за границу существует два способа легализации:
1) посредством консульской легализации.
2) посредством проставление штампа "Апостиль"
 
КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ


Легализация документов - это важный этап существования документа любого назначения, который впоследствии будет использован для каких-либо целей его владельца.

Легализация документа — это совершение ряда определенных формальных процедур для придания документу юридической силы на территории другого государства. Конечной целью процедуры легализации документа, выданного на территории одного государства, является возможность его представления в официальные органы другого государства.

Суть легализации состоит в подтверждении полномочий, подлинности подписи, а в некоторых случаях, печати или штампа должностного лица, выдавшего документ.

Легализация распространяется на документы об образовании (диплом, аттестат и т.д.), гражданском состоянии (документы из органов РАГСА: свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, и т.д.), страховки, справки, доверенности, судебные решения, а также материалы по гражданским, семейным и уголовным делам.

Чаще всего легализация документов осуществляется проставлением штампов и росписей, необходимых для того, чтобы документ имел силу и мог быть полезен своему владельцу. Для других стран чаще всего легализация документов - это наличие правильно оформленного апостиля, наличие которого не требует больше никаких других знаков и печатей. Легализацией документов обычно занимаются, проводя ее в несколько этапов, при этом обращаются в различные органы, которые и подтверждают подлинность документа.

Осуществляют процесс легализации Министерство иностранных дел, Министерство Юстиции, а также различные консульства, а могут быть и посольства. Так что не стоит думать, что легализация документов может происходить очень быстро. Иногда для этого может понадобиться достаточно много сил и энергии, а также много различных знаний, как именно правильно оформить документ для его легализации.

Иногда, а особенно в тех случаях, если документ нужен не для той страны, в которой вы проживаете, может понадобиться двойная легализация, в таком случае вы легализируете документ в пределах своей страны. А также в пределах страны, которая вас принимает. Это процесс более сложный, но не настолько, чтобы с ним нельзя было справиться.

Если же у вас возникнут проблемы с легализацией документов, в таком случае вам просто необходимо обратиться к людям, представителям компании, которые помогают собрать различные документы, легализируют их, а далее переправляют вам, даже если вы находитесь за границей.

Легализация документов не происходит мгновенно. Для этого необходимо не просто прийти в то учреждение, которое должно проводить эту легализацию, но и правильно оформить и подготовить документ, узнать о необходимости дополнительного пакета документов, а также вы должны учесть многие другие мелочи, которые важны для удачного проведения вами или вашим представителем легализации необходимого вам документа.

Документы, которые не подлежат легализации – подлинники и копии документов, на которых есть фотография:

  • паспортов;
  • профсоюзных билетов;
  • трудовых книжек;
  • военных билетов;
  • удостоверений личности;
  • пенсионных книжек;
  • водительских прав;
  • характеристик;
  • а также, документов о принадлежности сословиям и вероисповеданиям.


Не требуется легализация документов, предназначенных для использования:

  1. в большинстве странах СНГ– действует Минская конвенция от 22 января 1993г. (с изменениями от 28.03.1997г.)
  2. во Вьетнаме, Латвии, Литве, Эстонии, Молдове, Монголии, Польше, Венгрии, Чехии, Узбекистане - с этими странами у Украины заключен двусторонний договор о правовой помощи в гражданских делах.

 

АПОСТИЛЬ

С целью упрощения применения на территории одного государства официальных документов, выданных на территории другого государства, рядом государств была принята Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных  официальных документов  (Гаага, 5 октября 1961г. "Convention  de la Haye du 5 october 1961"). Украина присоединилась к конвенции  22 декабря 2003.

Гаагская конвенция отменяет для стран-участниц требование дипломатической или консульской легализации официальных документов, направляемых в ту или иную из этих стран, и заменяет эту процедуру проставлением Апостиля.


Апостиль – это специальный штамп, который проставляется на официальных документах и не требует дальнейшего заверения в странах, участвующих в Гаагской конвенции. Он удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и в надлежащем случае – подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ. Апостиль имеет четко установленые размеры (10 х 10 см), в пределах которого размещён текст определённого образца. Апостиль проставляется на свободном от текста месте документа. Если невозможно найти такое место на лицевой стороне документа, то он проставляется на обратной его стороне. Если нет и такой возможности, то апостиль проставляется на отдельном листе, который пришивается к самому документу.

Апостиль проставляет Министерство Образования Украины, Министерство Юстиции Украины, Министерство Иностранных Дел Украины.

Апостиль может проставляться:
  • на документах, исходящих из органов судебной власти Украины;
  • на документах, исходящих из органов прокуратуры Украины, органов юстиции;
  • на административных документах;
  • на документах об образовании и ученых званиях;
  • на документах, оформленных государственными и частными нотариусами

Такой порядок легализации документов применяется в отношении между Украиной и государствами-участниками  Гаагской конвенции, кроме Германии, которая возражала против присоединения Украины к этой Конвенции.  

Для проставления Апостиля в Украине требуется только оригинал документа, нотариальная доверенность не требуется, что значительно упрощает процедуру.


Наш прайс на все услуги вы можете скачать здесь.


 

 

Мы обязуемся соблюдать конфиденциальность заказчика и всех предоставленных нам для работы документов.

Вы можете сделать заказ на сайте, получить бесплатную консультацию on-line по ICQ или SKYPE или связаться с нами по e-mail, телефонам или обратиться лично в одно из наших региональных представительств: контактная информация


Апостиль и легализация КиевАпостиль и легализация Александрия
Апостиль и легализация АртёмовскАпостиль и легализация Ахтырка
Апостиль и легализация Белгород-ДнестровскийАпостиль и легализация Белая Церковь
Апостиль и легализация БердичевАпостиль и легализация Бердянск
Апостиль и легализация БориспольАпостиль и легализация Бровары
Апостиль и легализация ВинницаАпостиль и легализация Вознесенск
Апостиль и легализация ДимитровАпостиль и легализация Днепродзержинск
Апостиль и легализация ДнепропетровскАпостиль и легализация Дрогобыч
Апостиль и легализация ДружковкаАпостиль и легализация Жёлтые Воды
Апостиль и легализация ЖитомирАпостиль и легализация Запорожье
Апостиль и легализация Ивано-ФранковскАпостиль и легализация Изюм
Апостиль и легализация КалушАпостиль и легализация Каменец-Подольский
Апостиль и легализация КировоградАпостиль и легализация Ковель
Апостиль и легализация КоломыяАпостиль и легализация Комсомольск
Апостиль и легализация КонотопАпостиль и легализация Константиновка
Апостиль и легализация КоростеньАпостиль и легализация Краматорск
Апостиль и легализация КрасноармейскАпостиль и легализация Красноград
Апостиль и легализация КременчугАпостиль и легализация Кривой Рог
Апостиль и легализация ЛисичанскАпостиль и легализация Лозовая
Апостиль и легализация ЛубныАпостиль и легализация Луцк
Апостиль и легализация МариупольАпостиль и легализация Львов
Апостиль и легализация МарганецАпостиль и легализация Мелитополь
Апостиль и легализация МукачевоАпостиль и легализация Нежин
Апостиль и легализация НиколаевАпостиль и легализация Никополь
Апостиль и легализация Новая КаховкаАпостиль и легализация Нововолынск
Апостиль и легализация Новоград-ВолынскийАпостиль и легализация Новомосковск
Апостиль и легализация ОдессаАпостиль и легализация Павлоград
Апостиль и легализация ПервомайскАпостиль и легализация Полтава
Апостиль и легализация ПрилукиАпостиль и легализация Ровеньки
Апостиль и легализация РовноАпостиль и легализация Ромны
Апостиль и легализация РубежноеАпостиль и легализация Светловодск
Апостиль и легализация СеверодонецкАпостиль и легализация Славянск
Апостиль и легализация СмелаАпостиль и легализация Стрый
Апостиль и легализация СумыАпостиль и легализация Тернополь
Апостиль и легализация УжгородАпостиль и легализация Умань
Апостиль и легализация ФастовАпостиль и легализация Харьков
Апостиль и легализация ХерсонАпостиль и легализация Хмельницкий
Апостиль и легализация ЧервоноградАпостиль и легализация Черкассы
Апостиль и легализация ЧерниговАпостиль и легализация Черновцы
Апостиль и легализация ШосткаАпостиль и легализация Энергодар
Категория: Апостиль и легализация | Просмотров: 14192 | Добавил: expert | Рейтинг: 5.0/1 |
Всего комментариев: 1
avatar
1
школьный Атестат+ вкладыш- Апостиль на Грецию
справка о не судимости -Ф на Израиль
avatar
Офисы в Украине
Бюро в Днепропетровске
Бюро переводов Киев
Бюро переводов Кировоград
Бюро переводов Краматорск
Бюро переводов Мариуполь
Бюро переводов Николаев
Бюро переводов Одесса
Бюро переводов Полтава
Бюро в Северодонецке
Бюро переводов Тернополь
Бюро переводов Харьков
Бюро переводов Черкассы
Специализация
Медицинский перевод
Нотариальный перевод
Технический перевод
Юридический перевод
Другие услуги
Апостиль и легализация
Апостиль, легализация документов

Брак с иностранцем
БРАК С ИНОСТРАННЫМ ГРАЖДАНИНОМ/ГРАЖДАНКОЙ

Визовая поддержка
Оформление документов для посольств

Перевод документов
Перевод текстов и документов

Документы МВД, ЗАГС
Получение дубликатов документов

Перевод документов
Понятие - профессиональный перевод

Посольства и консульства
Посольства, Посольства в Киеве, Посольства в Украине

Перевод документов
Топ-5 проблем, которые доставляют головную боль владельцам и сотрудникам бюро переводов

Архив новостей
Статистика
Rambler's Top100 MyCounter - счётчик и статистика TOPlist

Апостиль и легализация | Text Translation | Престижные вакансии | Адреса и телефоны
Бюро переводов Perevod4You Киев © 2009-2016 | Хостинг от uCoz